One our way back to home from the city centre, we walked past these indien kids chatting cheerfully away each other. One girl on a pink bike and two boys were on the fences in this narrow pavement.
We needed to squeeze oursleves through them. Cars were blocking our way lined up along the path bumper to bumper.
'Hello'
One of the boys greeted cheerily with a hint of last moment encouragement. 'Hi' I replied thinking 'what a sweet boy'.
한국에서는 아는 사람외에는 인사를 잘하지 않았어요. 외국에서 살다보면 모르는 사람이라도 친근하게 서로 인사하게 되는 경우가 많은 것 같아요. 버스 정류소나, 식당에서 줄을 서면 기다리다가도 공동의 화제가 나오면 마치 알고 지내던 사람들처럼 대화의 꽃을 피우는 이들을 보면서, 격세지감을 느끼던 적이 있었어요. 지금은 저도 모르게 정류소에 혼자 앉아 있는 사람에게 가볍게 'Hi'라고 인사를 하고 상대방도 웃으면서 대답을 하죠. 나이든 어르신들은 어느샌가 즐거운 이야기 거리를 내어 놓고 한참을 이야기를 하시는 경우가 많아 얼떨결에 길동무가 되는 경우도 가끔 있어요.
나중에 외국인들을 한국에서 보면, 살짝 미소 지으며 'hi'라고 인사해 줘야겠어요.
2010년 5월 18일 화요일
2010년 5월 17일 월요일
'물과 기름 사이'라는 표현은 영어로 어떻게 쓰나요?
TV를 틀어 놓은채 있다가 영국 soap opera 중 한 프로그램에서 배우가 하는 말이 살짝 흥미롭게 들리더군요. 'They cann't be together any longer, talking about baking power and veneger'.
기숙사 부엌 싱크대가 한번은 막힌 일이 있는데, 처음에는 신랑이 나무 꼬챙이를 하나 구해서 이리 저리 쑤셨더니 물이 빠지던데, 두 번째에는 착한 나무 꼬챙이도 더 이상 별 효과가 없더군요.
영국에도 '뚫어 펑'같은 게 있을 텐데, 하면서 인터넷을 뒤졌는데 별 소득이 없었어요. 결국 우리의 '네' 박사님을 찾아 네이버 검색을 하니, 베이킹 소다와 식초를 함께 넣고 한 30분 뒤에 뜨거운 물을 흘려보내면 된다는 정보가 있더군요.
베이킹 소다와 베이킹 파우더가 어떻게 다른지는 모르겠지만 일단 둘다 베이킹이니까 싶어 집에 머핀 구우려고 마침 사다놓은 베이킹 파우더를 먼저 뿌려 놓고 식초를 부었더니, 부글 부글 끊으면서 힌 거품이 쏟아 나더군요. 다행히 효과가 좀 있어서 이번에도 깊은 안도의 한 숨을 내쉬었지요.
지금은 슈퍼에서 머슬맨..이라는 영국식 뚫어 뻥을 사다놓고 만반의 준비를 해놓았아요.ㅎ
어쨓든...이처럼 함께 하면 폭발 반응을 일으키는 베이킹 파우더와 식초...관계를 표현하는 재밌는 어구라는 생각이 들어서. 그냥 한번 적어봤어요.
아 지금 또 일이 있어.. 그만 이쯤에서 Sign off!
기숙사 부엌 싱크대가 한번은 막힌 일이 있는데, 처음에는 신랑이 나무 꼬챙이를 하나 구해서 이리 저리 쑤셨더니 물이 빠지던데, 두 번째에는 착한 나무 꼬챙이도 더 이상 별 효과가 없더군요.
영국에도 '뚫어 펑'같은 게 있을 텐데, 하면서 인터넷을 뒤졌는데 별 소득이 없었어요. 결국 우리의 '네' 박사님을 찾아 네이버 검색을 하니, 베이킹 소다와 식초를 함께 넣고 한 30분 뒤에 뜨거운 물을 흘려보내면 된다는 정보가 있더군요.
베이킹 소다와 베이킹 파우더가 어떻게 다른지는 모르겠지만 일단 둘다 베이킹이니까 싶어 집에 머핀 구우려고 마침 사다놓은 베이킹 파우더를 먼저 뿌려 놓고 식초를 부었더니, 부글 부글 끊으면서 힌 거품이 쏟아 나더군요. 다행히 효과가 좀 있어서 이번에도 깊은 안도의 한 숨을 내쉬었지요.
지금은 슈퍼에서 머슬맨..이라는 영국식 뚫어 뻥을 사다놓고 만반의 준비를 해놓았아요.ㅎ
어쨓든...이처럼 함께 하면 폭발 반응을 일으키는 베이킹 파우더와 식초...관계를 표현하는 재밌는 어구라는 생각이 들어서. 그냥 한번 적어봤어요.
아 지금 또 일이 있어.. 그만 이쯤에서 Sign off!
Well,well, well, will our flight get a nod for a taking-off to Spain? Hope so alot!!
기사를 읽고, 다음 일부 현들을 찾고 문장 안에서 확인해 보세요. (테스트 있슴당..ㅎㅎ)
Airport flights return to normal
Flights are back to normal at Luton airport after disruptions caused by the volcanic ash cloud from Iceland.
정상운행으로 돌아오다
The airport remained open but many flights scheduled to arrive and depart were cancelled or delayed during the early morning.
항공기 다수의 이착륙이 취소 또는 연착되었다.
Passengers expecting to fly are now advised to go to the airport as it is working normally.
항공기 이용 승객들은 미리 항공기 정상운항 여부를 문의하는 것이 좋을 듯하다.
A spokeswoman said: "Thirty departing flights were affected because the airspace around London was closed."
In April, UK airspace was closed for five days because of the ash from volcanic eruptions on the Eyjafjallajokull glacier in Iceland.
영국 공해는 화산재 분출로 5일간 폐쇄되었다.
Flight bans have also hit mainland Europe and north Africa at various times over the past month.
유럽 대륙과 아프리카 북부까지도 항공기 운항 금지가 내려졌다.
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/england/beds/bucks/herts/8686477.stm
Published: 2010/05/17 14:49:47 GMT
© BBC MMX
Airport flights return to normal
Flights are back to normal at Luton airport after disruptions caused by the volcanic ash cloud from Iceland.
정상운행으로 돌아오다
The airport remained open but many flights scheduled to arrive and depart were cancelled or delayed during the early morning.
항공기 다수의 이착륙이 취소 또는 연착되었다.
Passengers expecting to fly are now advised to go to the airport as it is working normally.
항공기 이용 승객들은 미리 항공기 정상운항 여부를 문의하는 것이 좋을 듯하다.
A spokeswoman said: "Thirty departing flights were affected because the airspace around London was closed."
In April, UK airspace was closed for five days because of the ash from volcanic eruptions on the Eyjafjallajokull glacier in Iceland.
영국 공해는 화산재 분출로 5일간 폐쇄되었다.
Flight bans have also hit mainland Europe and north Africa at various times over the past month.
유럽 대륙과 아프리카 북부까지도 항공기 운항 금지가 내려졌다.
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/england/beds/bucks/herts/8686477.stm
Published: 2010/05/17 14:49:47 GMT
© BBC MMX
2010년 5월 16일 일요일
Here is the scoop! The grand opening of my blog!
Hey, Jasmine and Kim~. Guess , by this time, you guys are driving somewhere alongside scenic views and onto the the beautiful Switzerland! Ohhhh! Must be so exciting.
While you guys are taking some time-off and spending a quality time with your family, I thought I might as well open up my blog. Hope this will stay serving as helpful and exciting as it looks as now! (keeping my fingers crossed)
I am not quite sure how I will run this successfuly for the benefit of our study group, but let me figure this out bit by bit. In the meantime, plz bear with me for possible stumblings in the begining.
Signing off now.
While you guys are taking some time-off and spending a quality time with your family, I thought I might as well open up my blog. Hope this will stay serving as helpful and exciting as it looks as now! (keeping my fingers crossed)
I am not quite sure how I will run this successfuly for the benefit of our study group, but let me figure this out bit by bit. In the meantime, plz bear with me for possible stumblings in the begining.
Signing off now.
피드 구독하기:
글 (Atom)